بحث في القرآن الكريم
محرّك بحث شامل: ابحث عن كلمة فتُحصي لك كم مرّة وردت، في أيّ سور، وفي أيّ آيات بالتفصيل. ثلاثة أوضاع للبحث: مطابقة دقيقة، أو جذر الكلمة وكل تصاريفها، أو ترجمة إنجليزيّة.
وردت كلمة «ويبين» 1,353 مرّة في 1,114 آية ضمن 90 سورة. · وضع جذر الكلمة
توزيع النتائج بالسور (90 سورة)
- 2 البَقَرَةِ · Al-Baqara 99 مرّة
- 3 اٰلِ عِمْرٰنَ · Aal-i-Imraan 77 مرّة
- 5 المَآئِدَةِ · Al-Maaida 68 مرّة
- 4 النِّسَآءِ · An-Nisaa 62 مرّة
- 7 الْاَعْرَافِ · Al-A'raaf 62 مرّة
- 9 التَّوْبَةِ · At-Tawba 41 مرّة
- 6 الْاَنْعَامِ · Al-An'aam 38 مرّة
- 26 الشُّعَرَآءِ · Ash-Shu'araa 37 مرّة
- 55 الرَّحْمٰنِ · Ar-Rahmaan 37 مرّة
- 16 النَّحْلِ · An-Nahl 33 مرّة
- 24 النُّوْرِ · An-Noor 30 مرّة
- 10 يُوْنُسَ · Yunus 29 مرّة
- 43 الزُّخْرُفِ · Az-Zukhruf 28 مرّة
- 12 يُوسُفَ · Yusuf 26 مرّة
- 17 الإِسۡرَاءِ · Al-Israa 26 مرّة
- 37 الصَّافَّاتِ · As-Saaffaat 26 مرّة
- 18 الْكَهْفِ · Al-Kahf 25 مرّة
- 8 الْاَنْفَالِ · Al-Anfaal 23 مرّة
- 11 هُوْدٍ · Hud 23 مرّة
- 21 الْاَنْۣبِيَآءِ · Al-Anbiyaa 22 مرّة
- 33 الْاَحْزَابِ · Al-Ahzaab 21 مرّة
- 20 طٰهٰ · Taa-Haa 20 مرّة
- 34 سَبَاٍ · Saba 20 مرّة
- 40 الْمُؤْمِنِ · Ghafir 20 مرّة
- 14 اِبْرَاهِيْمَ · Ibrahim 19 مرّة
- 23 الْمُؤْمِنُوْنَ · Al-Muminoon 18 مرّة
- 28 الْقَصَصِ · Al-Qasas 18 مرّة
- 22 الْحَجِّ · Al-Hajj 17 مرّة
- 41 فُصِّلَتۡ · Fussilat 17 مرّة
- 27 النَّمْلِ · An-Naml 16 مرّة
- 29 الْعَنْكَبُوْتِ · Al-Ankaboot 15 مرّة
- 36 يٰسٓ · Yaseen 14 مرّة
- 39 الزُّمَرِ · Az-Zumar 14 مرّة
- 19 مَرْيَمَ · Maryam 13 مرّة
- 38 صٓ · Saad 13 مرّة
- 44 الدُّخَانِ · Ad-Dukhaan 13 مرّة
- 46 الْاَحْقَافِ · Al-Ahqaf 13 مرّة
- 59 الْحَشْرِ · Al-Hashr 12 مرّة
- 30 الرُّوْمِ · Ar-Room 11 مرّة
- 45 الْجَاثِيَةِ · Al-Jaathiya 11 مرّة
- 47 مُحَمَّدٍ · Muhammad 11 مرّة
- 60 الْمُمْتَحِنَةِ · Al-Mumtahana 11 مرّة
- 77 الْمُرْسَلَاتِ · Al-Mursalaat 11 مرّة
- 25 الْفُرْقَانِ · Al-Furqaan 10 مرّة
- 42 الشُّوْرٰي · Ash-Shura 10 مرّة
- 56 الْوَاقِعَةِ · Al-Waaqia 10 مرّة
- 57 الْحَدِيْدِ · Al-Hadid 9 مرّة
- 61 الصَّفِّ · As-Saff 9 مرّة
- 68 الْقَلَمِ · Al-Qalam 9 مرّة
- 31 لُقْمَانَ · Luqman 8 مرّة
- 52 الطُّوْرِ · At-Tur 8 مرّة
- 58 الْمُجَادَلَةِ · Al-Mujaadila 8 مرّة
- 15 الْحِجْرِ · Al-Hijr 7 مرّة
- 83 المُطَفِّفِيْنَ · Al-Mutaffifin 7 مرّة
- 13 الرَّعْدِ · Ar-Ra'd 6 مرّة
- 49 الْحُجُراتِ · Al-Hujuraat 6 مرّة
- 65 الطَّلَاقِ · At-Talaaq 6 مرّة
- 32 السَّجْدَةِ · As-Sajda 5 مرّة
- 35 فَاطِرٍ · Faatir 5 مرّة
- 64 التَّغَابُنِ · At-Taghaabun 5 مرّة
- 66 التَّحْرِيْمِ · At-Tahrim 5 مرّة
- 51 الذَّارِياتِ · Adh-Dhaariyat 4 مرّة
- 76 الدَّهْرِ · Al-Insaan 4 مرّة
- 48 الْفَتْحِ · Al-Fath 3 مرّة
- 50 قٓ · Qaaf 3 مرّة
- 54 الْقَمَرِ · Al-Qamar 3 مرّة
- 63 الْمُنَافِقُوْنَ · Al-Munaafiqoon 3 مرّة
- 67 الْمُلْكِ · Al-Mulk 3 مرّة
- 72 الْجِنِّ · Al-Jinn 3 مرّة
- 75 الْقِيَامَةِ · Al-Qiyaama 3 مرّة
- 82 الْاِنْفِطَارِ · Al-Infitaar 3 مرّة
- 53 النَّجْمِ · An-Najm 2 مرّة
- 71 نُوْحٍ · Nooh 2 مرّة
- 73 الْمُزَّمِّلِ · Al-Muzzammil 2 مرّة
- 78 النَّبَاِ · An-Naba 2 مرّة
- 80 عَبَسَ · Abasa 2 مرّة
- 81 التَّكْوِيْرِ · At-Takwir 2 مرّة
- 84 الاِنْشِقَاقِ · Al-Inshiqaaq 2 مرّة
- 96 الْعَلَقِ · Al-Alaq 2 مرّة
- 98 الْبَيِّنَةِ · Al-Bayyina 2 مرّة
- 62 الْجُمُعَةِ · Al-Jumu'a 1 مرّة
- 69 الْحَآقَّةِ · Al-Haaqqa 1 مرّة
- 70 الْمَعَارِجِ · Al-Ma'aarij 1 مرّة
- 74 الْمُدَّثِّرِ · Al-Muddaththir 1 مرّة
- 79 النَّازِعَاتِ · An-Naazi'aat 1 مرّة
- 86 الطَّارِقِ · At-Taariq 1 مرّة
- 89 الْفَجْرِ · Al-Fajr 1 مرّة
- 91 الشَّمْسِ · Ash-Shams 1 مرّة
- 93 الضُّحٰي · Ad-Dhuhaa 1 مرّة
- 99 الزِّلْزَالِ · Az-Zalzala 1 مرّة
النتائج 1051–1100 من 1,114
- 67:29 الْمُلْكِ Al-Mulk
قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلࣲ مُّبِينࣲ
Say: "He is (Allah) Most Gracious: We have believed in Him, and on Him have we put our trust: So, soon will ye know which (of us) it is that is in manifest error
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 68:2 الْقَلَمِ Al-Qalam
مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونࣲ
Thou art not, by the Grace of thy Lord, mad or possessed
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 68:8 الْقَلَمِ Al-Qalam
فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ
So hearken not to those who deny (the Truth)
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 68:11 الْقَلَمِ Al-Qalam
هَمَّازࣲ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمࣲ
A slanderer, going about with calumnies
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 68:14 الْقَلَمِ Al-Qalam
أَن كَانَ ذَا مَالࣲ وَبَنِينَ
Because he possesses wealth and (numerous) sons
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 68:29 الْقَلَمِ Al-Qalam
قَالُواْ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
They said: "Glory to our Lord! Verily we have been doing wrong
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 68:32 الْقَلَمِ Al-Qalam
عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبۡدِلَنَا خَيۡرࣰ ا مِّنۡهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ
It may be that our Lord will give us in exchange a better (garden) than this: for we do turn to Him (in repentance)
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 68:47 الْقَلَمِ Al-Qalam
أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ
Or that the Unseen is in their hands, so that they can write it down
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 69:49 الْحَآقَّةِ Al-Haaqqa
وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
And We certainly know that there are amongst you those that reject (it)
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 70:11 الْمَعَارِجِ Al-Ma'aarij
يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ
Though they will be put in sight of each other,- the sinner's desire will be: Would that he could redeem himself from the Penalty of that Day by (sacrificing) his children
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 71:2 نُوْحٍ Nooh
قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرࣱ مُّبِينٌ
He said: "O my People! I am to you a Warner, clear and open
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 71:12 نُوْحٍ Nooh
وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلࣲ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّٰتࣲ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرࣰ ا
Give you increase in wealth and sons; and bestow on you gardens and bestow on you rivers (of flowing water)
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 72:2 الْجِنِّ Al-Jinn
يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدࣰ ا
It gives guidance to the Right, and we have believed therein: we shall not join (in worship) any (gods) with our Lord
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 72:3 الْجِنِّ Al-Jinn
وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةࣰ وَلَا وَلَدࣰ ا
And Exalted is the Majesty of our Lord: He has taken neither a wife nor a son
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 72:27 الْجِنِّ Al-Jinn
إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولࣲ فَإِنَّهُۥ يَسۡلُكُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدࣰ ا
Except a messenger whom He has chosen: and then He makes a band of watchers march before him and behind him
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 73:11 الْمُزَّمِّلِ Al-Muzzammil
وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا
And leave Me (alone to deal with) those in possession of the good things of life, who (yet) deny the Truth; and bear with them for a little while
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 73:20 الْمُزَّمِّلِ Al-Muzzammil
۞إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةࣱ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنࣰ اۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرࣲ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرࣰ ا وَأَعۡظَمَ أَجۡرࣰ اۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِيمُۢ
Thy Lord doth know that thou standest forth (to prayer) nigh two-thirds of the night, or half the night, or a third of the night, and so doth a party of those with thee. But Allah doth appoint night and day in due measure He knoweth that ye are unable to keep count thereof. So He hath turned to you (in mercy): read ye, therefore, of the Qur'an as much as may be easy for you. He knoweth that there may be (some) among you in ill-health; others travelling through the land, seeking of Allah's bounty; yet others fighting in Allah's Cause, read ye, therefore, as much of the Qur'an as may be easy (for you); and establish regular Prayer and give regular Charity; and loan to Allah a Beautiful Loan. And whatever good ye send forth for your souls ye shall find it in Allah's Presence,- yea, better and greater, in Reward and seek ye the Grace of Allah: for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 74:13 الْمُدَّثِّرِ Al-Muddaththir
وَبَنِينَ شُهُودࣰ ا
And sons to be by his side
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 75:4 الْقِيَامَةِ Al-Qiyaama
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ
Nay, We are able to put together in perfect order the very tips of his fingers
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 75:19 الْقِيَامَةِ Al-Qiyaama
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ
Nay more, it is for Us to explain it (and make it clear)
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 75:20 الْقِيَامَةِ Al-Qiyaama
كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ
Nay, (ye men!) but ye love the fleeting life
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 76:5 الدَّهْرِ Al-Insaan
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسࣲ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
As to the Righteous, they shall drink of a Cup (of Wine) mixed with Kafur
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 76:10 الدَّهْرِ Al-Insaan
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسࣰ ا قَمۡطَرِيرࣰ ا
We only fear a Day of distressful Wrath from the side of our Lord
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 76:15 الدَّهْرِ Al-Insaan
وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةࣲ مِّن فِضَّةࣲ وَأَكۡوَابࣲ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠
And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 76:27 الدَّهْرِ Al-Insaan
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمࣰ ا ثَقِيلࣰ ا
As to these, they love the fleeting life, and put away behind them a Day (that will be) hard
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 77:15 الْمُرْسَلَاتِ Al-Mursalaat
وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 77:19 الْمُرْسَلَاتِ Al-Mursalaat
وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 77:24 الْمُرْسَلَاتِ Al-Mursalaat
وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Ah woe, that Day! to the Rejecters of Truth
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 77:28 الْمُرْسَلَاتِ Al-Mursalaat
وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 77:29 الْمُرْسَلَاتِ Al-Mursalaat
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
(It will be said:) "Depart ye to that which ye used to reject as false
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 77:34 الْمُرْسَلَاتِ Al-Mursalaat
وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 77:37 الْمُرْسَلَاتِ Al-Mursalaat
وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 77:40 الْمُرْسَلَاتِ Al-Mursalaat
وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 77:45 الْمُرْسَلَاتِ Al-Mursalaat
وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 77:47 الْمُرْسَلَاتِ Al-Mursalaat
وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 77:49 الْمُرْسَلَاتِ Al-Mursalaat
وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth
افتح الآية في سياق السورة جزء 29
- 78:12 النَّبَاِ An-Naba
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعࣰ ا شِدَادࣰ ا
And (have We not) built over you the seven firmaments
افتح الآية في سياق السورة جزء 30
- 78:37 النَّبَاِ An-Naba
رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابࣰ ا
(From) the Lord of the heavens and the earth, and all between, (Allah) Most Gracious: None shall have power to argue with Him
افتح الآية في سياق السورة جزء 30
- 79:27 النَّازِعَاتِ An-Naazi'aat
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا
What! Are ye the more difficult to create or the heaven (above)? (Allah) hath constructed it
افتح الآية في سياق السورة جزء 30
- 80:25 عَبَسَ Abasa
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبࣰّ ا
For that We pour forth water in abundance
افتح الآية في سياق السورة جزء 30
- 80:36 عَبَسَ Abasa
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
And from his wife and his children
افتح الآية في سياق السورة جزء 30
- 81:23 التَّكْوِيْرِ At-Takwir
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ
And without doubt he saw him in the clear horizon
افتح الآية في سياق السورة جزء 30
- 81:26 التَّكْوِيْرِ At-Takwir
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ
When whither go ye
افتح الآية في سياق السورة جزء 30
- 82:9 الْاِنْفِطَارِ Al-Infitaar
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Nay! But ye do reject Right and Judgment
افتح الآية في سياق السورة جزء 30
- 82:11 الْاِنْفِطَارِ Al-Infitaar
كِرَامࣰ ا كَٰتِبِينَ
Kind and honourable,- Writing down (your deeds)
افتح الآية في سياق السورة جزء 30
- 82:16 الْاِنْفِطَارِ Al-Infitaar
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ
And they will not be able to keep away therefrom
افتح الآية في سياق السورة جزء 30
- 83:10 المُطَفِّفِيْنَ Al-Mutaffifin
وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Woe, that Day, to those that deny
افتح الآية في سياق السورة جزء 30
- 83:11 المُطَفِّفِيْنَ Al-Mutaffifin
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
Those that deny the Day of Judgment
افتح الآية في سياق السورة جزء 30
- 83:14 المُطَفِّفِيْنَ Al-Mutaffifin
كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
By no means! but on their hearts is the stain of the (ill) which they do
افتح الآية في سياق السورة جزء 30
- 83:15 المُطَفِّفِيْنَ Al-Mutaffifin
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذࣲ لَّمَحۡجُوبُونَ
Verily, from (the Light of) their Lord, that Day, will they be veiled
افتح الآية في سياق السورة جزء 30